В результате всех этих действий получилось напечатать в двухстороннем 
режиме на листе A4 уведомление так чтобы изображения точно соответствовали 
друг другу с двух сторон.
Вырезав уведомление из этого листа, можно в принципе нести его на почту.
Результат - на прилагаемой фотографии. Уголок загнут чтобы показать что 
наложилось всё правильно.
Полученный результат лежит на книге по тестированию 
(очень авторитетной в этой области - 
Сэм Канер, Джек Фолк, Енг Кек Нгуен "Тестирование программного обеспечения" ), 
в которой тестированию печати на принтерах посвящена целая отдельная глава о 20 
страницах.
Мы тщательно проштудировали все рекомендации профессионалов и сделали всё от нас 
зависящее чтобы наши клиенты получили наилучший из возможных результат.
В полном соответствии с этой книгой мы постарались протестировать печать на 
всех принтерах, до которых смогли дотянуться 
(см 
default.aspx?g=posts&t=131).
Однако та же книжка гласит:
Что касается программ, полноценно использующих преимущества современных 
печатающих устройств, то они и не пытаются поддерживать все без исключения 
принтеры. Постарайтесь протестировать все те принтеры, совместимость с 
которыми указана в документации программы, а также полностью совместимые 
с ними модели. Проверьте и наиболее "капризные" и плохо зарекомендовавшие 
себя принтеры, чаще других вызывающие проблемы программного обеспечения 
или являющиеся причиной наибольшего количества жалоб пользователей.
что собственно мы и делаем.
Книга на фотографии в свою очередь лежит на пачке из 5 листов, истраечнных 
на черновую печать, для того чтобы научиться печатать так как я описал выше.
Другими словами обеспечивание очень хорошей совместимости со всеми принтерами
- это очень дорогая вещь, которую могут себе позволить только достаточно 
дорогие и массовые продукты (в том же MS Office например встроено много трюков 
для совместимости с разными принтерами, и то я назову вам ситуации когда что 
то не работает и из Оффиса - например на моей WinXP 64 у меня не получается 
печатать по несколько страниц на одном листе) - представьте сколько бумаги 
нужно извести и принтеров найти.
Такая последовательность подстройки под конкретный принтер - неизбежна!
И сколько то бумаги вам придётся убить, чтобы научиться печатать 
конверты/уведомления массово так как вам нужно.