Вам необходима студия, которая специализируется на проектировании для серийного производства. Они должны учитывать технологичность литья, сборки и эргономику. Это именно та область, где требуется комплексная разработка промышленного дизайна. Ознакомиться с подходами и примерами такой работы можно, изучив предложения профильных компаний. Вот кстати ссылка на сайт одной из них
https://ask-lab.com/uslugi/promyshlennyi-dizain/ . Это вам для примера.