Запустили установку Jet отдельно и он указал более подробное сообщение об ошибке. Оказалось,
что не запущен сервис криптографии, требуемый при установке.
Нужно запустить сервис (службу) криптографии вручную (Настройка/Панель управления/Администрирование/Службы)
1) Открыть "Панель управления"
2) Перейти в "Администрирование", открыть "Службы"
3) Найти и открыть "Службы криптографии"
4) Изменить "Тип запуска" на "Авто"
5) Нажать на кнопку "Пуск" если состояние службы "Не работает"