Просьба доработки из разряда мелких пустячков от которых всем будет приятно.
Можно, конечно, по мелким признаком определить, но нахождение в реестре Входящей или Исходящей корреспонденции неочевидно. Уж, очень все похоже. Неудобно, надо каждый раз присматриваться где ты есть, особенно, при формировании новой записи.
Может у Скрепки которая на левой панели в нижнем углу сделать надпись «Вх» или «Исх» в зависимости от ситуации.
Может кнопку «Создать запись реестра» изложить в следующей редакции «Создать запись реестра Вх.», «Создать запись реестра Исх.».
Как то так.